西德尼·波拉克1934年出生在美国，21岁的他就已经登上了百老汇的舞台，1965年他导演了自己生平的第一部电影《一线生机》The Slender Thread, 至今为止，他一共导演了19部电影，虽然他的电影产量不是很多，不过其中的大部分影片都已经名留青史，成为了美国电影史上的佳作，他十分擅长于反映当今社会的政治问题和揭露一些社会现实比如《射马记》和《糖衣陷阱》，在爱情题材的电影上更是游刃有余，表现不俗，《窈窕淑男》、《情归巴黎》等爱情喜剧更是引起很多观众的共鸣。1985年的 《走出非洲》 让他达到了个人事业的顶峰，凭借本片，他首次获得了奥斯卡金像奖最佳导演的桂冠。 　　1985年，波拉克成立了Mirage影片公司，此后，波拉克把时间大多花费在制片上。担任过许多电影的制片。导演作品相对减少。最近导演的作品是1999年的悬念片《胆战心惊》 Random Hearts ，此片成了西德尼.波拉克晚年的一大败笔，也使得他在近5年的时间里毫无建树，今年的《翻译风波》将再一次考验西德尼·波拉克对于商业片的执导功力，就让我们拭目以待，看看这次我们的天才导演会给观众们带来怎样的一部电影。 所获荣誉： 　　《射马记》 They Shoot Horses, Don\\\\\\\'t They? (1969) 　　本片是西德尼·波拉克的经典名作之一，影片以美国经济大萧条的三十年代为背景，当时的人们为了复苏经济，于是在好莱坞举办百对舞蹈选手的马拉松大赛，影片以写实的手法，通过反映各色人物的心理，表现出美国社会存在的矛盾。纵观整个影片，无论是情节安排、还是演员的表演都非常的到位。 　　所获荣誉：1970年奥斯卡最佳导演等9项提名。不过结果只获得最佳男配角1项金像奖。 《英雄不流泪》 Three Days of the Condor (1975) 　　本片是西德尼·波拉克缔造的经典惊悚电影之一，第46届奥斯卡最佳男配角约翰·豪斯曼领衔主演，影片中的主角是一位中央情报局的调查员，他的代号是康德，他相信在未来的24小时中与他接触过的每一个人都试图杀了他，因为他发现了中情局中存在着不可告人的秘密。他的伙伴已经被2个来历不明的人杀害，只有他侥幸逃脱，可是事情并没有完结，他的灾难才刚刚开始。 　　所获荣誉：1975年票房4150万美元，年度票房第8位。 《没有恶意》 Absence of Malice (1981) 　　本片是著名演员保罗·纽曼主演的一部法庭电影，他饰演的角色在片中受到了不公正的报道，为此他要进行调查。以证明他的清白。当时的保罗·纽曼正处在自己演艺生涯的转型期，这部电影的良好反响使他成功的东山再起，值得一提的是电影史上的《没有恶意》过去曾误译为《恶意的缺席》，成为一则译界笑谭，后来有人提议把本片翻译成《无心之过》。 所获荣誉：1981年票房4070万美元，年度票房第10位。 《窈窕淑男》 Tootsie (1982) 　　本片可以称得上是80年代最为出色的爆笑喜剧之一，剧本写得幽默有趣比而且极具时代感，好莱坞老牌明星达斯廷·霍夫曼在片中扮演一位固执的失业演员，无意中他得到了一个角色，扮演一部肥皂剧中医院女院长的角色，可笑的是，不仅没人认出他来，所有人都觉得她的演技精湛，“她”甚至成为了美国女性的偶像，最可悲的是，他喜欢的人竟然把“她”当作了自己的闺中密友，生活从此变得不知如何是好了，本片从男主角达斯汀·霍夫曼，两位女配角洁西卡·兰芝以及泰瑞·盖儿，甚至到导演西德尼·波拉克亲自演出的男主角经纪人，个个都堪称典范。 　　所获荣誉：1983年奥斯卡最佳电影、最佳导演、最佳男演员、最佳编剧、最佳摄影、最佳剪辑（以上各项均败于当年大热影片 《甘地传》 ）、最佳音效（败于ET手下）、最佳女配角、最佳音乐提名。 《走出非洲》 Out of Africa (1985) 　　本片根据女作家卡琳·布里克森的回忆录改变而成，以倒叙手法开始，在一种一种含蓄的怀旧情调下，用舒缓的节奏为我们讲述了一个生活在非洲的女人——卡伦·布里克森的传奇经历。这个为了名利而前往非洲的女人始终徘徊在两个男人之间，最后却因为感情和经济的双中压迫下伤痕累累，不得不离开这片挥洒她青春的非洲大地，在题材涉及非洲这片神奇大地的各国影片中，美国导演西德尼·波拉克于1985年拍摄的《走出非洲》无疑是最具艺术性、最富有内涵的一部影片，整部影片远离的好莱坞浓重的铜臭味，表现了人们对于回归自然的向往和淳朴民风的眷恋。 　　所获荣誉：获得1986年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编编剧、最佳摄影、最佳原作音乐等7个奖项。 《糖衣陷阱》 The Firm (1993) 　　本片根据约翰·葛里1989年畅销小说《The Firm》改编，这本小说在纽约时报周刊的畅销排行榜曾经蝉联47周冠军位置，并且被翻译成了29种语言版本，汤姆·克鲁斯在本片中再次扮演律师角色，在片中的他不畏强权，面对多方的威胁，冒着生命危险毅然向充满黑色背景的企业豪门宣战，本片上映之后在美国本土引起了巨大反响，主要是由于本片大量的揭漏了美国律师行中存在的不正常交易黑幕。 所获荣誉：票房2亿6千万2百万美元 《情归巴黎》 Sabrina (1995) 　　在这部影片中，主演哈里森·福特再次展示了其迷人的绅士风采，说是如此，不如说他演的角色撬了片中弟弟的墙脚，他在片中本来想干预弟弟和他们家司机女儿的交往，没想到自己却爱上了这个魅力四射的现代女性，经过一番波折之后，两个人终于在浪漫的巴黎发展了自己的爱情。本片改编自50年奥黛丽赫本主演的电影《龙风配》，当年这部电影可是票房惨淡，没想到经过西德尼·波拉克从新执导之后能在当年的票房榜上取得不俗佳绩。 所获荣誉：当年金球奖最佳男主角提名，全美票房5300万美元 《翻译风波》The Interpreter (2005) 　　这部影片是首部获得联合国秘书长安南批准在联合国总部内拍摄的影片，妮可·基德曼饰演一位从非洲某国来到联合国工作的翻译，在工作过程中无意听到了一个刺杀该国领导人的阴谋，从而使她自己成为了这次暗杀的目标。本届奥斯卡影帝西恩·潘在片中饰演一位对妮可·基德曼扮演的翻译持怀疑态度的秘密特工。本片是2005年度首先实现全球同步上映的影片。也是整个4月份全球电影市场的第一颗重磅炸弹。 所获荣誉：2005年度第一部全球首映电影。